(Матф.26:41) … бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

(Иоан.15:7) Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам.

(Мар.11:25) И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого, дабы и Отец ваш Небесный простил вам согрешения ваши.

(Матф.7:7-8)
7 Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам;
8 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.

(Матф.7:7-8, совр.) Просите и воздастся вам, ищите и найдете. Стучитесь и дверь отворится перед вами. Кто просит, получит; кто ищет, всегда найдет; и откроется дверь перед тем, кто стучится.

(Матф.7:7-8, евр.) Не прекращайте просить, и будет дано вам; не прекращайте искать, и найдете; не переставайте стучать, и дверь откроется вам. Потому что всякий настойчиво просящий, получает; непрестанно ищущий, находит; а настойчиво стучащему откроется дверь.

(Матф.7:7-8, греч.) Просите – и Бог вам даст, ищите – и найдете, стучите – и Он вам отворит. Всякий, кто просит, получает, кто ищет, находит, и тому, кто стучит, отворяют.

(Иоан.14:13-14)
13 И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.
14 Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.

(Иоан.14:13-14 греч.)
Все, о чем ни попросите, призвав Моѐ имя, Я исполню, чтобы был прославлен Отец через Сына. Если Меня вы о чем-то попросите, призвав Моѐ имя, Я исполню.

(Иоан.14:13-14 евр.) Всѐ, что вы попросите в Моѐ имя, Я исполню, чтобы Отец прославился в Сыне. Если вы попросите Меня о чѐм-либо в Моѐ имя, Я исполню.

(Иоан.14:13-14 совр.) И Я исполню для вас всѐ, что ни попросите у Меня, и прославится Отец в Сыне. И если чего попросите во имя Моѐ, Я исполню.

(Иоан.15:16) 16 Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.

(Иоан.15:16, греч.) Это не вы избрали Меня – это Я вас избрал, Я предназначил вам в мир идти и плод приносить – непреходящий плод, чтобы всѐ, о чем вы Отца ни попросите, призвав Мое имя, Он дал вам.

(Иоан.15:16, совр.) Не вы избрали Меня, а Я избрал вас Сам и дал вам работу: так идите и плодоносьте. Желание Мое в том, чтобы плоды эти были вечны: тогда Отец Мой даст вам все, что попросите от Моего имени.

(Иоан.15:16, евр.) Не вы избрали Меня, но я избрал вас; и Я поручил вам идти и приносить плод, плод, который сбережѐтся; чтобы всѐ, что вы попросите у Моего Отца в Моѐ имя, Он дал вам.

(Матф.18:19-20)
19 Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного,
20 ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.

(Матф.18:19-20 греч.) И снова повторяю: если двое из вас вместе попросят о чем-либо, Мой Небесный Отец даст им все, о чем они ни попросят, потому что где хотя бы двое или трое соберутся ради Меня, там буду и Я.

(Матф.18:19-20 евр. пер.) Ещѐ раз скажу: если двое из вас здесь на земле договорятся о чѐм-то и попросят, то будет им это от Моего Отца Небесного. Потому что там, где двое или трое собраны в Моѐ имя, там Я посреди них.

(Матф.18:19-20 совр. пер.) И еще скажу вам, что если двое из вас на земле договорятся, и оба будут молиться об этом, то это будет исполнено для них Моим Небесным Отцом. Ибо там, где двое или трое соберутся вместе во имя Мое, буду с ними и Я.

(Еф.6:18) 18 Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

(Еф.6:18, греч.) Молитесь всеми молитвами и взывайте к Богу во всякое время, так как вас побуждает Дух. А для этого бодрствуйте, неотступно и усердно прося, за весь народ Божий.

(Еф.6:18 совр.) И в каждой молитве просите, что нужно вам. Молитесь при всяком случае Духом Святым. А посему всегда будьте наготове и молитесь настоятельно за всех людей Божьих.

(Еф.6:18 евр. пер.) Во всякое время молитесь всевозможными молитвами и прошениями в Духе, неустанно и настойчиво, за весь Божий народ.

(Мар.11:23-24)
23 имейте веру Божию, ибо истинно говорю вам, если кто скажет горе сей: поднимись и ввергнись в море, и не усомнится в сердце своем, но поверит, что сбудется по словам его, - будет ему, что ни скажет.
24 Потому говорю вам: всѐ, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, - и будет вам.

(Мар.11:23-24 греч. пер.) Верьте Богу! Верно говорю вам, если скажет кто этой горе: «Поднимись и бросься в море!» - и не усомнится в душе, но будет верить, что сказанное им исполнится, так и будет! Поэтому вам говорю Я: о чем бы вы ни молились и чего бы ни просили, верьте, что вы уже получили, - и так и будет!

(Мар.11:23-24 совр. пер.)
Имейте веру в Бога. Истинно говорю, что если кто скажет этой горе: «Поднимись и низвергнись в море» и не усомнится в сердце своем, а поверит, что то, что он говорит, сбудется, то Бог исполнит это для него.
Поэтому говорю вам: верьте, что все, чего ни попросите в молитве, получите, и будет оно ваше.

(Мар.11:23-24 евр. пер.) Да! Говорю вам, всякий человек, который не сомневается в своем сердце, но верит, что сбудется то, что он скажет, сможет приказать этой горе: «Пойди и бросься в море!», и это произойдет. Поэтому говорю вам, чего бы вы ни попросили в молитве, верьте, что получаете, и будет вам.

(Иак.5:13-16)
13 Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ли кто, пусть поет псалмы.
14 Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господне.
15 И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему.
16 Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.

(Иак.5:13-16 совр.) В беде ли кто из вас? Пусть молится. Счастлив ли кто из вас? Пусть поет песни хвалебные. Болен ли кто из вас? Пусть призовет старейшин церкви, чтобы они помолились за него и помазали его елеем во имя Господне. Молитва, возносимая с верою, возвратит здоровье больному, ибо Господь исцелит его. Если же он согрешил, то Бог простит его.
Так исповедуйтесь же в грехах своих друг перед другом и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться. Молитва праведника имеет большую силу.

(Иак.5:13-16 греч.) Попал кто-то из вас в беду, пусть молится. Счастлив кто-то, пусть поет псалмы. Болен у вас кто-то, пусть позовет старейшин общины и пусть те помолятся над ним, помазав его оливковым маслом во имя Господа. Молитва, полная веры, спасет больного, и Господь поднимет его. И если он согрешил, то будет прощен. Поэтому сознавайтесь друг перед другом в своих грехах и молитесь друг за друга, чтобы Господь исцелил вас. Много может молитва праведника!

(Иак.5:13-16 евр.) Есть ли среди вас тот, кто попал в беду? Пусть помолится. Есть ли тот, кто чувствует себя хорошо? Пусть поет песни прославления. Есть ли среди вас больной? Пусть позовет старейшин собрания. Они помолятся о нем и помажут его оливковым маслом во имя Господа. Молитва, произнесенная с верой, исцелит больного – Господь восстановит его здоровье; и если он согрешил, будет прощен.

(1Пар.4:10) И воззвал Иавис к Богу Израилеву и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною, охраняя меня от зла, чтобы я не горевал!.. И Бог ниспослал ему, чего он просил.

 

 


 

перейти к следующей главе Терпение и Долготерпение 

 

вернутся к Содержанию